Added: Feb 6, 2012
From: OccupyEncinitas
Duration: 3:25
Occupy Encinitas, CA began on October 15th, 2011, in solidarity with Occupy Wall Street. We march and meet every Saturday in Encinitas, CA. Join Us each Saturday at 1 PM at the intersection of Highway 101 & Encinitas Blvd. Or Here: http://www.facebook.com/OccupyEncinitas and http://occupy-encinitas.org The music is by Tiken Jah Fakoly and the song is "Je ne veux pas ton pouvoir" from his album African Revolution. He is from Cote d'Ivoire and has been declared persona non grata in Senegal for criticizing President Abdoulaye Wade. In English, the chorus of "Je ne veux pas ton pouvoir" translates roughly (!!) as: I do not want your power, No need to have it I'm not your mirror, But your nightmare I do not want your glory, I live in hope I do not want your power, Here is my story I am like a child, Naive and boundless As you have already seen, And your look is disappointing You run after time But time flies I am here I walk And I saw the present moment I wanted only life me too The mountains often But mine are stones And yours are money I do not want your power, No need to have it I'm not your mirror, But your nightmare I do not want your glory, I live in hope I do not want your power Here is my story I eat the bread, Of laughter and sunshine You give yourself the others And no finish to conclude As soon as I reach out As soon as I listen I found treasures That you can not catch I wanted only life me too Mountains often But mine are honey And yours are money I do not want your power, No need to have it I'm not your mirror But your nightmare I do not want your glory I live in hope I do not want your power Here is my story If you could stop On the side of the road If you could stop You would understand without doubt The power and happiness Are no brothers or cousins I will not have fear To serve myself in your garden I do not want your power, No need to have it I'm not your mirror But your nightmare I do not want your glory I live in hope I do not want your power Here is my story I do not want your power, No need to have it I'm not your mirror But your nightmare I do not want your glory I live in hope I do not want your power Here is my story In French: Je ne veux pas ton pouvoir, Pas besoin de l'avoir Je ne suis pas ton miroir, Mais ton cauchemar Je ne veux pas de ta gloire, Je vis de l'espoir Je ne veux pas ton pouvoir, Voila mon histoire Je suis comme un enfant, Naïf et sans limite Comme tu as déjà vu, Et ton regard est décevant Tu cours après le temps Mais le temps passe vite Moi je suis la je marche Et je vis le moment présent J'ai voulu que la vie moi aussi Des montagnes souvent Mais les mienne sont des pierres Et les tienne sont d'argent Je ne veux pas ton pouvoir, Pas besoin de l'avoir Je ne suis pas ton miroir, Mais ton cauchemar Je ne veux pas de ta gloire, Je vis de l'espoir Je ne veux pas ton pouvoir Voila mon histoire Je me nourris du pain, Du rire et du soleil Toi tu donnes des autres Et n'en finit pas de conclure Des que je tends la main Des que je tends l'oreille J'ai trouvé des trésors Que tu ne peux pas attraper J'ai voulu que la vie moi aussi Des montagnes souvent Mais les mienne sont de miel Et les tienne sont d'argent Je ne veux pas ton pouvoir, Pas besoin de l'avoir Je ne suis pas ton miroir Mais ton cauchemar Je ne veux pas de ta gloire Je vis de l'espoir Je ne veux pas ton pouvoir Voila mon histoire Si tu pouvais t'arrêter Sur le coté de la route Si tu pouvais t'arrêter Tu le comprendrais sans doute Le pouvoir et le bonheur Ne sont ni frère ni cousins Je n'irai pas n'ai pas peur Me servir dans ton jardin Je ne veux pas ton pouvoir, Pas besoin de l'avoir Je ne suis pas ton miroir Mais ton cauchemar Je ne veux pas de ta gloire Je vis de l'espoir Je ne veux pas ton pouvoir Voila mon histoire Je ne veux pas ton pouvoir, Pas besoin de l'avoir Je ne suis pas ton miroir Mais ton cauchemar Je ne veux pas de ta gloire Je vis de l'espoir Je ne veux pas ton pouvoir Voila mon histoire Learn more about Tiken Jah Fakoly here: http://www.myspace.com/tikenjah And don't forget: http://www.occupywallst.org
Channel: Nonprofit
Tags: occupy encinitas tiken jah fakoly
Rating: 5.0' max='5' min='1' numRaters='1' rel='http://schemas.google.com/g/2005#overall ( ratings) Views: 30 Comments: 0